[FONT="VERDANA"]
[/FONT][FONT="VERDANA"][/FONT][FONT="VERDANA"][/FONT][FONT="VERDANA"][/FONT][FONT="VERDANA"]
TRADUZIONE
[/FONT][FONT="VERDANA"][/FONT][FONT="VERDANA"][/FONT][FONT="VERDANA"][/FONT][FONT="VERDANA"][/FONT][FONT="VERDANA"][/FONT][FONT="VERDANA"][/FONT]
Copertina
[/FONT][FONT="VERDANA"]
Artista
[/FONT][FONT="VERDANA"] Avril Lavigne
Singolo
[/FONT][FONT="VERDANA"] My Happy Ending
Video
[/FONT][FONT="VERDANA"] [yt]s8QYxmpuyxg[/yt]
Testo
[/FONT][FONT="VERDANA"]So much for my happy ending
oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh...
Let's talk this over
It's not like we're dead
Was it something I did?
Was it something You said?
Don't leave me hanging
In a city so dead
Held up so high
On such a breakable thread
You were all the things I thought I knew
And I thought we could be
CHORUS
You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
All of the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
You've got your dumb friends
I know what they say
They tell you I'm difficult
But so are they
But they don't know me
Do they even know you?
All the things you hide from me
All the shit that you do
You were all the things I thought I knew
And I thought we could be
CHORUS
It's nice to know that you were there
Thanks for acting like you cared
And making me feel like I was the only one
It's nice to know we had it all
Thanks for watching as I fall
And letting me know we were done
CHORUS X 2
oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
oh oh, oh oh, oh...
oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh...
Let's talk this over
It's not like we're dead
Was it something I did?
Was it something You said?
Don't leave me hanging
In a city so dead
Held up so high
On such a breakable thread
You were all the things I thought I knew
And I thought we could be
CHORUS
You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
All of the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh
You've got your dumb friends
I know what they say
They tell you I'm difficult
But so are they
But they don't know me
Do they even know you?
All the things you hide from me
All the shit that you do
You were all the things I thought I knew
And I thought we could be
CHORUS
It's nice to know that you were there
Thanks for acting like you cared
And making me feel like I was the only one
It's nice to know we had it all
Thanks for watching as I fall
And letting me know we were done
CHORUS X 2
oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
oh oh, oh oh, oh...
TRADUZIONE
Parliamone una volta per tutte non è che siamo morti
E' stato per qualcosa che ho fatto?
E' stato per qualcosa che tu hai detto?
Non lasciarmi in balia di una città così morta
Tenuta insieme da un fragile filo sottile
Pre-rit
Eri tutte le cose che credevo di conoscere
E che pensavo noi potessimo essere
Ritornello
Tu eri tutto, tutto quello che volevo
Eravamo fatti per stare insieme, sembravamo così
Ma tutto questo è andato perduto
Tutti i nostri ricordi così intimi per me sono svaniti
Per tutto questo tempo tu hai finto
Troppo per il mio lieto fine
Troppo per il mio lieto fine
Tu hai i tuoi amici scemi
So quello che dicono
Loro dicono che sono una difficile
Ma lo sono anche loro
Ma loro non mi conoscono
Ma loro davvero conoscono te?
Tutte le cose che mi nascondi
Tutte le stupidate che fai
Pre-Rit/Ritornello
E' bello sapere che c'eri
Grazie per aver finto che ti importasse
E per avermi fatta sentire come se io fossi stata l'unica
E' bello sapere che l'
e abbiamo avuto tutto
Grazie per stare a guardare mentre cado
E per avermi fatto sapere che era finita
Ritornello (x2)
Troppo per il mio lieto fine
Troppo per il mio lieto fine
E' stato per qualcosa che ho fatto?
E' stato per qualcosa che tu hai detto?
Non lasciarmi in balia di una città così morta
Tenuta insieme da un fragile filo sottile
Pre-rit
Eri tutte le cose che credevo di conoscere
E che pensavo noi potessimo essere
Ritornello
Tu eri tutto, tutto quello che volevo
Eravamo fatti per stare insieme, sembravamo così
Ma tutto questo è andato perduto
Tutti i nostri ricordi così intimi per me sono svaniti
Per tutto questo tempo tu hai finto
Troppo per il mio lieto fine
Troppo per il mio lieto fine
Tu hai i tuoi amici scemi
So quello che dicono
Loro dicono che sono una difficile
Ma lo sono anche loro
Ma loro non mi conoscono
Ma loro davvero conoscono te?
Tutte le cose che mi nascondi
Tutte le stupidate che fai
Pre-Rit/Ritornello
E' bello sapere che c'eri
Grazie per aver finto che ti importasse
E per avermi fatta sentire come se io fossi stata l'unica
E' bello sapere che l'
e abbiamo avuto tutto
Grazie per stare a guardare mentre cado
E per avermi fatto sapere che era finita
Ritornello (x2)
Troppo per il mio lieto fine
Troppo per il mio lieto fine
Data di pubblicazione
[/FONT][FONT="VERDANA"] 17 Settembre 2004
Genere
[/FONT][FONT="VERDANA"] Pop/Rock
Singoli
[/FONT][FONT="VERDANA"] My Happy Ending
Curiosità
[/FONT][FONT="VERDANA"] My Happy Ending è il secondo singolo estratto dall'Album "Under My Skin" di Avril Lavigne.
Questa canzone a sfondo malinconico,tratta la fine di una storia d'amore.Nella prima parte,lei cerca di spiegarsi i perchè di questo troncamento,incredula ed incapace di capacitarsene (nel video la Lavigne cammina per strada sola e senza una meta) mentre nella seconda,la ragazza si sfoga con il suo ex,reo di averla presa in giro e di averla soltanto illusa,intento a sparlare di lei con gli amici che gli davano falsi consigli.Nel video questo concetto è rafforzato ancor più,di fatti si vede il ragazzo seduto con gli amici a parlare ed a guardare altre ragazze sapendo di farle del male.
Avril Lavigne ha performato My Happy Ending durante la cerimonia di chiusura dei XXI Giochi Olimpici Invernali.
Questa canzone a sfondo malinconico,tratta la fine di una storia d'amore.Nella prima parte,lei cerca di spiegarsi i perchè di questo troncamento,incredula ed incapace di capacitarsene (nel video la Lavigne cammina per strada sola e senza una meta) mentre nella seconda,la ragazza si sfoga con il suo ex,reo di averla presa in giro e di averla soltanto illusa,intento a sparlare di lei con gli amici che gli davano falsi consigli.Nel video questo concetto è rafforzato ancor più,di fatti si vede il ragazzo seduto con gli amici a parlare ed a guardare altre ragazze sapendo di farle del male.
Avril Lavigne ha performato My Happy Ending durante la cerimonia di chiusura dei XXI Giochi Olimpici Invernali.
Giudizio finale
[/FONT][FONT="VERDANA"] My Happy Ending è generalmente ritenuto uno dei migliori singoli della cantante canadese poichè si tratta di un pezzo pop molto vivace pur velato da un profondo senso di pessimismo e rassegnazione per una storia d'amore appena conclusa.
A testimonianza di ciò,il singolo è entrato nelle top ten di molti paesi : nel Regno Unito ha raggiunto la posizione #5 mentre in Australia ,dove tra l'altro ha ottenuto il disco d'oro per aver venduto 35 mila copie,ha raggiunto la #6.Negli USA,dove ha conseguito il disco d'oro per le oltre 500.000 copie vendute,si è piazzata alla posizione #9.Anche in Italia ha avuto un notevole successo ,raggiungendo la posizione #7.In Brasile,infine,My Happy Ending è stato certificato Disco di Platino per le oltre 100 mila copie smerciate.
A testimonianza di ciò,il singolo è entrato nelle top ten di molti paesi : nel Regno Unito ha raggiunto la posizione #5 mentre in Australia ,dove tra l'altro ha ottenuto il disco d'oro per aver venduto 35 mila copie,ha raggiunto la #6.Negli USA,dove ha conseguito il disco d'oro per le oltre 500.000 copie vendute,si è piazzata alla posizione #9.Anche in Italia ha avuto un notevole successo ,raggiungendo la posizione #7.In Brasile,infine,My Happy Ending è stato certificato Disco di Platino per le oltre 100 mila copie smerciate.
Voto
[/FONT][FONT="VERDANA"] 7,5
