Non partire in quarta con i plugin, ti peggiora solo le cose. Inizia studiandoti la struttura del codice, dopodiché passa alle API di Bukkit.
Per iniziare ti consiglio questo PDF, ma non sono in grado di giudicarlo, anche perché non studio Java ma C#: