- 25 Ottobre 2009
- 2.575
- 0
- Miglior risposta
- 0
Copertina del singolo:
Artista:
Edguy
Nome singolo:
Lavatory Love Machine
Uscito nel:
2004
Estratto dall’album:
Hellfire Club
Genere:
Power metal
Url video:
[YT]-y3CMlvrkN0[/YT]
Testo:
Testo tradotto in lingua italiana:
Informazioni video del singolo:
Il video è diviso in sequenze, una parte raffigurante il gruppo che suona, un’altra invece la storia nel testo della canzone. Inizialmente si vede il gruppo salire su un aeroplano di linea e il cantante, Tobias Sammet, visibilmente terrorizzato all’idea di un viaggio aereo. Tuttavia, non appena questi vede le hostess che assistono al suo volo, la paura si affievolisce per far spazio alla spavalderia e all’eccitazione, provocata sia dal bell’aspetto delle donne che dai loro atteggiamenti equivoci. Alle prese con fraintendibili signore attraenti, invidiosi clienti ambigui e inaffidabili piloti incapaci, Tobias riuscirà infine a conquistare un’affascinante hostess portandola in un gabinetto, mentre l’aereo, a cui ormai il cantante non rivolge più nemmeno un pensiero, precipita pericolosamente. Infine, seduto sulla sua seduta dell’aeroplano, si sveglia stupito, concependo di aver fatto soltanto un bizzarro sogno.
Il messaggio che ci vuole dare:
Il significato della canzone è espresso, più che dalla storia specifica che fà sorridere l’ascoltatore, dal titolo vero e proprio: Lavatory Love Machine letteralmente significa infatti “macchina dell’amore nel bagno”, ma può anche essere inteso con “lavatrice dell’amore”, indicando il modo in cui due completi sconosciuti possano riuscire ad innamorarsi nei luoghi più disparati, in un romantico caos che solo una metafora come quella di una lavatrice può esprimere.
Citazione:
Curiosità:
Giudizio personale sulla canzone/testo:
La melodia si presenta orecchiabile e in uno stile decisamente rock. Tuttavia, il vero elemento caratterizzante del pezzo risulta essere la straordinaria voce, potente, precisa e con un’estensione davvero notevole, forse una delle voci più capaci che abbia mai sentito. I cori nel ritornello contribuiscono a conferire prorompenza al ritornello stesso. Il testo, d’altra parte, porta a casa la sua in quanto a voti: leggero e frizzante, con qualche punta di ironia piccante allusiva al sesso; si fonde perfettamente con la melodia, carica e impetuosa, e la sua versatilità sotto più fronti permette perfino al testo di essere analizzato più attentamente.
Frivola? No, semplicemente una visione diversa dell’amore e dell’innamoramento, immediato ma al tempo stesso passionale. Stile di pensiero di pochi audaci, ambizione comune di molti timidi: è così che Lavatory Love Machine catalizza l’ideale dell’amore, mescolando le carte di quest’ultimo come una lavatrice farebbe con i panni al suo interno.
Voti:
Melodia: 7
Arrangiamento: 8
Voce: 9
Testo: 8
Voto medio: 8
Artista:
Edguy
Nome singolo:
Lavatory Love Machine
Uscito nel:
2004
Estratto dall’album:
Hellfire Club
Genere:
Power metal
Url video:
[YT]-y3CMlvrkN0[/YT]
Testo:
Oh if only Brazil was not so far
far away I Would swim or walk or ride
But never ever fly
But all the noise of the maniacs there
The sweat on my face it's worth to bear
But I don't wanna bounce and die
But then I see a lady in a tight blue dress
I close my eyes, I know what I would go for
Stewardess before the crash
Lavatory Love Machine
No fear can quell my steam
Lavatory Love Machine
No cabin fire burn my dream
I am at your disposal
I gotta get up to see what you ain't gotta hide
Wheeling junk along the aisle
Keep your seat belf fastened
You're whipping with an iron voice
You command
Uh mistress I am in your hands
And when she asks me what I'd like to eat
I realise the domina feels the same
And I reply: What about your pie?
Lavatory Love Machine...
Lavatory Love Machine
No broken wings to stop me steam
Lavatory Love Machine
Honey dou you like the way I cream?
Now if I gotta die
I'll have been stiff and smiling till the crash
Let them know I've been alive
Till I made my final splash
Lavatory Love Machine...
Don't hear the scary noises
From the turbine when you scream
far away I Would swim or walk or ride
But never ever fly
But all the noise of the maniacs there
The sweat on my face it's worth to bear
But I don't wanna bounce and die
But then I see a lady in a tight blue dress
I close my eyes, I know what I would go for
Stewardess before the crash
Lavatory Love Machine
No fear can quell my steam
Lavatory Love Machine
No cabin fire burn my dream
I am at your disposal
I gotta get up to see what you ain't gotta hide
Wheeling junk along the aisle
Keep your seat belf fastened
You're whipping with an iron voice
You command
Uh mistress I am in your hands
And when she asks me what I'd like to eat
I realise the domina feels the same
And I reply: What about your pie?
Lavatory Love Machine...
Lavatory Love Machine
No broken wings to stop me steam
Lavatory Love Machine
Honey dou you like the way I cream?
Now if I gotta die
I'll have been stiff and smiling till the crash
Let them know I've been alive
Till I made my final splash
Lavatory Love Machine...
Don't hear the scary noises
From the turbine when you scream
Testo tradotto in lingua italiana:
Se solo il Brasile non fosse così molto
molto lontano io nuoterei o passeggerei o cavalcherei
ma non volerei mai
ma tutto il rumore dei Maniacs(una marca di moto) là
il sudore sulla mia fronte vale la pena sopportarlo
ma io non voglio sobbalzare e morire
ma poi io vedo una ragazza in un vestito blu aderente
io chiudo i miei occhi,so per che cosa andrei
La hostess prima dello schianto
La macchina dell amore del bagno
nessuna paura puo' sopprime la mia energia
La macchina del amore del bagno
nessun fuoco della cabina(interno) brucia i miei sogni
Sono a tua disposizione
io devo alzarmi per vedere quello che non riesci a nascondere
rifiuti rovesciati lungo la navata
Tieni il tuo sedile bene in posizione eretta
tu stai urlando con una voce di ferro(potente)
Tu ordini
uh padrona,io sono nelle tue mani
e quando lei mi chiede che cosa mi piacerebbe mangiare
io realizzo che la ragazza si sente allo stesso modo
e io rispondo: che ne dici della tua torta?
Macchina dell amore nel bagno
Macchina dell amore nel bagno
Nessun ali spezzate posso fermare il mio ritmo
Macchina dell amore nel bagno
Dolcezza,tu piace il modo in cui grido?
Ora se dovessi morire
io sarò rigido e sorridente sino al momento dello schianto
lascia che sappiano che sono vivo
sino a che compio il mio spruzzo finale
Non ascoltare i rumori spaventosi
della turbina quando tu gridi
molto lontano io nuoterei o passeggerei o cavalcherei
ma non volerei mai
ma tutto il rumore dei Maniacs(una marca di moto) là
il sudore sulla mia fronte vale la pena sopportarlo
ma io non voglio sobbalzare e morire
ma poi io vedo una ragazza in un vestito blu aderente
io chiudo i miei occhi,so per che cosa andrei
La hostess prima dello schianto
La macchina dell amore del bagno
nessuna paura puo' sopprime la mia energia
La macchina del amore del bagno
nessun fuoco della cabina(interno) brucia i miei sogni
Sono a tua disposizione
io devo alzarmi per vedere quello che non riesci a nascondere
rifiuti rovesciati lungo la navata
Tieni il tuo sedile bene in posizione eretta
tu stai urlando con una voce di ferro(potente)
Tu ordini
uh padrona,io sono nelle tue mani
e quando lei mi chiede che cosa mi piacerebbe mangiare
io realizzo che la ragazza si sente allo stesso modo
e io rispondo: che ne dici della tua torta?
Macchina dell amore nel bagno
Macchina dell amore nel bagno
Nessun ali spezzate posso fermare il mio ritmo
Macchina dell amore nel bagno
Dolcezza,tu piace il modo in cui grido?
Ora se dovessi morire
io sarò rigido e sorridente sino al momento dello schianto
lascia che sappiano che sono vivo
sino a che compio il mio spruzzo finale
Non ascoltare i rumori spaventosi
della turbina quando tu gridi
Informazioni video del singolo:
Il video è diviso in sequenze, una parte raffigurante il gruppo che suona, un’altra invece la storia nel testo della canzone. Inizialmente si vede il gruppo salire su un aeroplano di linea e il cantante, Tobias Sammet, visibilmente terrorizzato all’idea di un viaggio aereo. Tuttavia, non appena questi vede le hostess che assistono al suo volo, la paura si affievolisce per far spazio alla spavalderia e all’eccitazione, provocata sia dal bell’aspetto delle donne che dai loro atteggiamenti equivoci. Alle prese con fraintendibili signore attraenti, invidiosi clienti ambigui e inaffidabili piloti incapaci, Tobias riuscirà infine a conquistare un’affascinante hostess portandola in un gabinetto, mentre l’aereo, a cui ormai il cantante non rivolge più nemmeno un pensiero, precipita pericolosamente. Infine, seduto sulla sua seduta dell’aeroplano, si sveglia stupito, concependo di aver fatto soltanto un bizzarro sogno.
Il messaggio che ci vuole dare:
Il significato della canzone è espresso, più che dalla storia specifica che fà sorridere l’ascoltatore, dal titolo vero e proprio: Lavatory Love Machine letteralmente significa infatti “macchina dell’amore nel bagno”, ma può anche essere inteso con “lavatrice dell’amore”, indicando il modo in cui due completi sconosciuti possano riuscire ad innamorarsi nei luoghi più disparati, in un romantico caos che solo una metafora come quella di una lavatrice può esprimere.
Citazione:
Curiosità:
- Il brano è stato ispirato da un fatto realmente accaduto: durante un viaggio aereo (complicato ulteriormente da alcune forti turbolenze), una hostess, interessata a Tobias, tentò di sedurlo.
- Tobias soffre veramente di mal d’aria.
Giudizio personale sulla canzone/testo:
La melodia si presenta orecchiabile e in uno stile decisamente rock. Tuttavia, il vero elemento caratterizzante del pezzo risulta essere la straordinaria voce, potente, precisa e con un’estensione davvero notevole, forse una delle voci più capaci che abbia mai sentito. I cori nel ritornello contribuiscono a conferire prorompenza al ritornello stesso. Il testo, d’altra parte, porta a casa la sua in quanto a voti: leggero e frizzante, con qualche punta di ironia piccante allusiva al sesso; si fonde perfettamente con la melodia, carica e impetuosa, e la sua versatilità sotto più fronti permette perfino al testo di essere analizzato più attentamente.
Frivola? No, semplicemente una visione diversa dell’amore e dell’innamoramento, immediato ma al tempo stesso passionale. Stile di pensiero di pochi audaci, ambizione comune di molti timidi: è così che Lavatory Love Machine catalizza l’ideale dell’amore, mescolando le carte di quest’ultimo come una lavatrice farebbe con i panni al suo interno.
Voti:
Melodia: 7
Arrangiamento: 8
Voce: 9
Testo: 8
Voto medio: 8
