Riferimento: Giocare a gta con il joypad dell'xbox???
Mhmh, ma il suo problema in questo caso è nel Joypad, non nel gioco.
Comunque sia facciamo una prova.. vai in Menù -> Opzioni -> Controller, e qui imposti Joypad. Vedi se si risolve in questa maniera.
In caso contrario.. sempre in Controller controlli che i tasti RB ed LB siano impostati, eventualmente li imposti tu.
Se il problema persiste, come ho già detto sopra, è a causa del Joypad e non di Gta.