Richiesta Help frasi latino...

[HeavyKoala94]

salve... come da titolo vi chiedo se potete tradurmi queste 8 frasi xkè io nn ci riesco proprio...
1. Discedam e civitate.
2. currebam et pedes harenam tangebant.
3. Non est tuta voluntas tua.
4. Pediti freta pervia reddit hiems [<<inverno>>, nominativo.].
5. Servorum puerorumque verba auctoritatem non habent.
6. Discedunt velantque caput ancillae tunicasque recingunt et lapide post sua vestigia mittunt.
7. Pedibus praeda salutem petit, miles praedam.
8. pueros diligenter rigidi custodes observabant.
grazie in anticipo...

 

[HeavyKoala94]

vabbe, fa nnt... le ho fate da solo... le posto in caso possano servire a qlk...
1. Partirò dalla città.
2. Correvo e i piedi toccavano la terra.
3. Non è tutta volontà tua.
4. L'inverno rende ristretti accessibili.
5. Le parole dei servi e dei fanciulli non hanno autorevolezza.
6. Portano e coprono il capo delle ancelle e sciolgono le tuniche e mandano dietro le sue tracce con un sasso.
7. [nn sn riuscito a farla]
8. I custodi severi osservano attentamente i fanciulli.

Scusate se ci sn qualche errori... e scusate per la doppia risposta... vi prego, non frazionatela, grazie...

 

[»F@b®i«]

comunque koala le frasi erano molto semplici...

 

[lory9449]

Già, e poi ti do un consiglio: Scrivi sempre le prime 4 parole della frase su un motore di ricerca e te le trova ;p

 

[Armando1234]

Infatti io faccio cosi...
E comunque problema risolto...

 

[»F@b®i«]

be si problema risolto, si puo anche chiudere.

 

[HeavyKoala94]

sisi... tt ok... e cmq le ho fatte solo... su google nn c'erano... :P

 

[»F@b®i«]

menomale che le hai fatte da solo...perchè se le facevi su google è scandaloso...

 

[Armando1234]

Vabe quste erano facilissime...

 

[HeavyKoala94]

vabbe, lo ammetto... era stato più un fatto di svogliatezza da parte mia che un fatto che nn ci riuscivo... :P