Lana Del Rey - Summertime Sadness

[resicu]

Copertina

Artista
Lana Del Rey

Singolo
Summertime Sadness

Video
[video=youtube;nVjsGKrE6E8]https://www.youtube.com/watch?v=nVjsGKrE6E8[/video]

Testo

Spoiler

Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby you’re the best
Got my red dress on tonight
Drop it like it’s hot in the pale moonlight
Got my hair up real big beauty queen style
High heels off, I’m feeling alive
Oh, my God, I feel it in the air
Telephone wires above all sizzling like your stare
Honey I’m on fire I feel it everywhere
Nothing scares me anymore
Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby you’re the best
I’ve got that summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
I’m feelin’ electric tonight
Cruising down the coast goin’ by 99
Got my bad baby by my heavenly side
Oh if I go, I’ll be happy tonight
Lana Del Rey Summertime Sadness
Oh, my God, I feel it in the air
Telephone wires above all sizzlin’ like your stare
Honey I’m on fire I feel it everywhere
Nothing scares me anymore
Kiss me hard before you go
Summertime sadness
I just wanted you to know
That baby you’re the best
I’ve got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
I think I’ll love you forever
Like the stars miss the sun in the morning skies
Late is better than never
Even if I’m gone I’m gonna drive, drive
I’ve got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness
Kiss me hard before you go
Summer time sadness
I just wanted you to know
That baby you’re the best
I’ve got that summertime, summertime sadness
S-s-summertime, summertime sadness
Got that summertime, summertime sadness

Traduzione

Spoiler

Baciami forte prima di andare
Tristezza d’estate
Volevo solo farti sapere
Che tesoro tu sei il migliore
Ho messo il mio vestito rosso stasera
Fallo cadere è così hot al pallido chiarore di luna
Ho sistemato i miei capelli nello stile di una reale grande e bella regina
Mi tolgo i tacchi alti, mi sento viva
Oh, mio Dio, lo sento nell’aria
Telefono elettrico sopra tutto sfrigolante come il tuo sguardo
Dolcezza sono in fuoco lo sento ovunque
Non mi spaventa più niente
Baciami forte prima di andare
Tristezza d’estate
Volevo solo farti sapere
Che tesoro tu sei il migliore
Ho avuto quest’estate, tristezza d’estate
Ho avuto quest’estate, tristezza d’estate
Ho avuto quest’estate, tristezza d’estate
Mi sento elettrico stanotte
Viaggiando sulla costa ai 99
Ho abuto la mia cattiva baby al mio divino fianco
Oh se io vado, sarò felice stanotte
Oh, mio Dio, lo sento nell’aria
Telefono elettrico sopra tutto sfrigolante come il tuo sguardo
Dolcezza sono in fuoco lo sento ovunque
Non mi spaventa più niente
Baciami forte prima di andare
Tristezza d’estate
Volevo solo farti sapere
Che tesoro tu sei il migliore
Ho avuto quest’estate, tristezza d’estate
E-e-estate, tristezza d’estate
Ho avuto quest’estate, tristezza d’estate
Penso che ti amerò per sempre
Come alle stelle manca il sole nei cieli mattutini
Tardi è meglio che mai
Anche se sono andato io guiderò, guiderò
Ho avuto quest’estate, tristezza d’estate
E-e-estate, tristezza d’estate
Ho avuto quest’estate, tristezza d’estate
Baciami forte prima di andare
Tristezza d’estate
Volevo solo farti sapere
Che tesoro tu sei il migliore
Ho avuto quest’estate, tristezza d’estate
E-e-estate, tristezza d’estate
Ho avuto quest’estate, tristezza d’estate

Data di pubblicazione
22 giugno 2012

Genere
Slowcore

Curiosità

Questo brano, pubblicato il 22 giugno 2012 è attualmente uno dei pezzi più cantati. La canzone, come si può intuire dal titolo "Summertime Sadness" racconta di una storia amorosa tra due donne che si alterna in momenti felici e momenti tristi della coppia, ma che termina nel peggior modo possibile, ovvero con il suicidio di entrambe. Il brano detiene lo straordinario numero di 145 milioni di visualizzazioni su youtube (145.544.897 per l'esattezza) e come se non bastasse l'enorme successo ottenuto, è stato pure remixato dal francese Cedric Gervais che "modernizzandolo" lo ha riportato in vetta alle classifiche!
Il singolo originale ha ottenuto la prima posizione nelle classifiche delle charts Polacche (2012) e altre posizioni rilevanti ( 3° posizione nella charts Bulgare, 3° posizione nella charts Svizzere, 6° posizione nelle charts Italiane, ecc..). Inoltre ha vinto 1 disco d'Argento, 3 dischi d'Oro e 5 dischi di Platino.
Il remix di Cedric Gervais ha permesso al Brano di raggiungere la 4° posizione nell'UK Singles Chart e di vendere 1mln di copie negli Stati Uniti​

Giudizio Finale

A mio parere la canzone originale con il ritmo molto lento e la tonalità delle parole molto triste, seppur bello e con tanto significato, non coinvolge molto. Bello è, invece, il remix di Cedric Gervais che è riuscito a fare un ottimo lavoro di rivalutazione di questo brano trasformandolo in una canzone "dei nostri tempi", o per meglio dire, adatta ai giovani. Infatti, i ragazzi e le ragazze di oggi hanno bisogno di musiche forti che ti facciano salire l'adrenalina e questo remix ne è la prova.​

Voto
7.5/10

Vendite & Certificazioni
Disco Di Argento: Regno Unito (Vendite: 200.000+)
Dischi D'Oro: Austria (Vendite: 15.000+), Nuova Zelanda (Vendite: 7.500+), Svizzera (Vendite: 15.000+)
Dischi Di Platino: Australia (Vendite: 210.000+), Canada (Vendite: 160.000+), Germania (Vendite: 300.000+), Italia (Vendite: 30.000+), Stati Uniti (Vendite: 1.000.000+)
​

 

[Pampers]

Non concordo con il tuo giudizio finale. Lo stile della Del Rey lo conosciamo tutt e trasformare la qualità (se cosi si puo definire) della cantante in qualcosa che non le appartiene non va per nulla a favore del singolo e della cantante stessa.
Nulla toglie però a Cedric, che ha fatto un ottimo lavoro e che spero continui a fare con i suoi futuri remix.
Secondo il mio parere, ascoltare il brano originale con il giusto tempo dà più 'atmosfera' e senso alle parole del testo.

 

[Aerys2nd_]

Adoro questa canzone, le altre e adoro Lana
anche se le sue canzoni non sono molto movimentate, hanno un testo che colpisce almeno me....