Nirvana - Lithium

[bruschetta]

I'm so happy. Cause today I found my friends.
They're in my head. I'm so ugly. But that's ok.
'Cause so are you. We've broke our mirrors.
Sunday morning. Is everyday for all I care.
And I'm not scared. Light my candles. In a daze cause I've found god.

Yeah yeah yeah yeah.....

I'm so lonely. And that's ok. (alt: 'cause today )
I shaved my head. And I'm not sad, and just maybe
I'm to blame for all I've heard. And I'm not sure.
I'm so excited. I can't wait to meet you there.
And I don't care. I'm so horny. But that's ok. My will is good.

Yeah yeah yeah yeah yeah.....

(Chorus)
I like it. I'm not gonna crack.
I miss you. I'm not gonna crack.
I love you.I'm not gonna crack.
I killed you. I'm not gonna crack. (x2)

I'm so happy. Cause today I found my friends.
They're in my head. I'm so ugly. But that's ok.
'Cause so are you. We've broke our mirrors.
Sunday morning. Is everyday for all I care.
And I'm not scared. Light my candles.
In a daze cause I've found god.

Yeah yeah yeah yeah..... :banana:

Sono così felice perché
Oggi ho trovato i miei amici…
Sono nella mia testa
Sono così sgradevole, ma va bene,
perché sei così tu…
Abbiamo rotto i nostri specchi
Domenica mattina è ogni giorno
per quanto me ne importa…
E non ho paura
Accendo le mie candele, in un "daze"
Poiché ho trovato Dio
Hey, hey hey (x6)

Sono così solo, ma va bene,
mi sono rasato la testa…
E non sono triste
E forse semplicemente
sono da biasimare per quello che ho sentito…
Ma non ne sono certo
Sono così eccitato, ma va bene…
La mia volontà è buona
Hey, hey hey (x6)

(x2)
Mi piaci – Non sto per cedere
Mi manchi – Non sto per cedere
Ti amo – Non sto per cedere
Ti ammazzerei – Non sto per cedere

Sono così felice perché
Oggi ho trovato i miei amici…
Sono nella mia testa
Sono così sgradevole, ma va bene,
perché sei così tu…
Abbiamo rotto i nostri specchi
Domenica mattina è ogni giorno
per quanto me ne importa…
E non ho paura
Accendo le mie candele, in un "daze"
Poiché ho trovato Dio
Hey, hey hey (x6)

(x2)
Mi piaci – Non sto per cedere
Mi manchi – Non sto per cedere
Ti amo – Non sto per cedere
Ti ammazzerei – Non sto per cedere.

 

[Aggiaparià]

Riferimento: Nirvana - Lithium

A me di questa canzone, mi piace il remix!
Comunque bravo mi sono permesso di postare anche la traduzione:

Sono così felice perché
Oggi ho trovato i miei amici…
Sono nella mia testa
Sono così sgradevole, ma va bene,
perché sei così tu…
Abbiamo rotto i nostri specchi
Domenica mattina è ogni giorno
per quanto me ne importa…
E non ho paura
Accendo le mie candele, in un "daze"
Poiché ho trovato Dio
Hey, hey hey (x6)

Sono così solo, ma va bene,
mi sono rasato la testa…
E non sono triste
E forse semplicemente
sono da biasimare per quello che ho sentito…
Ma non ne sono certo
Sono così eccitato, ma va bene…
La mia volontà è buona
Hey, hey hey (x6)

(x2)
Mi piaci – Non sto per cedere
Mi manchi – Non sto per cedere
Ti amo – Non sto per cedere
Ti ammazzerei – Non sto per cedere

Sono così felice perché
Oggi ho trovato i miei amici…
Sono nella mia testa
Sono così sgradevole, ma va bene,
perché sei così tu…
Abbiamo rotto i nostri specchi
Domenica mattina è ogni giorno
per quanto me ne importa…
E non ho paura
Accendo le mie candele, in un "daze"
Poiché ho trovato Dio
Hey, hey hey (x6)

(x2)
Mi piaci – Non sto per cedere
Mi manchi – Non sto per cedere
Ti amo – Non sto per cedere
Ti ammazzerei – Non sto per cedere.