Copia ed incolla la cartella "Metin2_Italiano" presente in C:/Programmi in un altra directory, per esempio sul desktop e prova ad avviare il gioco da lì.
Oppure disinstalla il gioco, e riavvia l'installazione in modalità compatibilità Windows XP SP3 (Service Pack 3).