Bella domanda.
Io penso che dipenda da come uno venga educato. Se, ad esempio a casa, non se ne parla mai mentre gli amici a scuola (e succede a quasi tutti) ne parlano continuamente, nasce l'idea che con i coetanei se ne possa parlare, mentre con gli adulti no. Con gli adulti diventa un argomento tabù (e da qui nasce il senso del proibito) mentre con gli amici rimane un normale argomento di dialogo.
Pensata e detta al momento, potrebbe essere una ragione. Però è del tutto normale. Serve a non mettere in imbarazzo nessuno e a lasciar scorrere le cose come dovrebbero andare.