vi racconto una barzelletta in calabrese ma poi ve la tradurrò in italiano:
Lingua madre:
Pierino: Papà,papà m'accatti u motorino
papà: no pierì
Pierino: Pekkì
papà: no pierì ma chi capu tiani
Pierino: mo un mi vulia accattare a moto e mo puru u cascu.
In italiano:
Pierino dice al padre: Papà,Papà mi compri il motorino
Il padre risponde:No
pierino al padre:perchè?
il padre a pierino:pierì, No! ma che testa hai,
pierino risponde:papà non mi volevi comprare il motorino mo mi vuoi comprare il casco?
Lingua madre:
Pierino: Papà,papà m'accatti u motorino
papà: no pierì
Pierino: Pekkì
papà: no pierì ma chi capu tiani
Pierino: mo un mi vulia accattare a moto e mo puru u cascu.
In italiano:
Pierino dice al padre: Papà,Papà mi compri il motorino
Il padre risponde:No
pierino al padre:perchè?
il padre a pierino:pierì, No! ma che testa hai,
pierino risponde:papà non mi volevi comprare il motorino mo mi vuoi comprare il casco?
Ultima modifica: