Problema con la tesina di francese

MagikaN

Utente Senior
Autore del topic
8 Giugno 2007
1.517
0
Miglior risposta
0
Salve, domani ho gli orali. Ho imparato tutto tranne francese che non capisco niente.
Ora vi chiedo un favore... potreste scrivermi la pronuncia della tesina?

Tesina:

LA SECONDE GUERRE MONDIALE


En 1939, l'Allemagne de Hitler annexe l'Autriche et la Tchecoslovaquie. En septembre 1939, la Pologne est envahie par les nazis. La guerre est declaree.
Le conflit oppose d'un cote les pays a regime dictatorial comme l'Allemagne nazie et l'Italie fasciste, de l'autre les democraties comme la France et l'Angleterre. Dans un premier temps, l'URSS de Staline s'entend avec Hitler, et les Etats-Unis se tiennent a l'ecart du conflit jusqu'a l'attaque de Pearl Harbour par le Japon en decembre 1941. En 1940, les armees francaises ne peuvent eviter le desastre. Bienteit, la moitie du nord du Pays est occupee par les Allemands. Le Marechal Petain demande l'armistice. Il crèe le government de Vichy. L’ Etat francais supprime les libertes, offre de collaborer avec Hitler et fait arreter les Juifs. De Londres, le general De Gaulle invite les Francais a resister ou a poursuivre la guerre en venant le rejoindre. Des Francais libres combattent sur tons les fronts aux cotes des allies. Lorsque les allies debarquent en Normandie le 6 juin 1944, puis en Provence le 15 aoilt, les maquis harcelent l'ennemi, les resistants font sauter les trains qui transportent les troupes allemandes. Paris est libere. L’Allemangne est signee, a Reims le 7 mai 1945. La Seconde Guerre mondiale est finie.

CHARLES DE GAULLE

Charles De Gaulle nait a Lille en 1890 dans une famille attacchèe aux traditions. Son père professeur des lettres, s'occupe de sa èducation. Charles aime les lettres et l'histoire, mais sa passion pour les armes est plus forte. Il frèquente l'ècole militaire de Saint-Cyr et partecipe à la première guerre mondiale. Il est blessè et fai prisonnier par les Allemands. En trois ans il tentera de s'èvader mais en vain. Apres la guerre, il enseigne a l'ècole de Saint-Cyr et esquisse une nouvelle stratègie militaire: la guerre de mouvement avec les tanks. La deuxième guerre mondiale èclate; le gènèral commande une unitè de force mobile, mais le 16 juin 1940 le marèchal Pètain, president du Conseil, signe l'armistice avec les Allemands. De Gaulle s'indigne et se rèfuge en Angleterre, protègè par Churchill. Avec le micros de la BBC, il lance le cèlèbre appel du 18 juin pour inviter les français à resister. Le guvernement collaborationiste de Petain condamne à mort De Gaulle qui continue sa lutte à travers la radio. Enfin en juin 1944, il y a le dèbarquement en Normandie des troupes Allièes et la reconquete de la France occupèe. Le gènèral Lecler libère Paris où le 25 aout De Gaulle entre triomphalment à la tete de l'armèe de liberation. Malgrè il a ètè un homme fier et dur, sous ime cuirasse de cache un homme sensible, delicats et modestie, il a voulu etre enterrè dans le cimetière de sons village natal.
 
so solo la pronuncia di en:en :emoji_relieved: cmq sei messo male se ti devi imparare tutto! io non ho ankora imparato nnt :emoji_relieved:
 
ho capito cosa significa il testo,però con la pronuncia nn sono bravo :S
 
A me manca solo francese ù.ù
Comunque aiutatemi per favore, non capisco niente. Con la pronuncia la imparo a memoria e tiriamo avanti.
 
Sto iniziando a metterti la pronuncia, questo è ciò che ho fatto per ora, inizia a studiartelo :loool:
Non ti assicuro che sia tutto giusto quindi poi non lamentarti cry


PRIMA PARTE

an disnftrantnf, l'allmagn d'hitler annex l'otrisc e la secoslovachì. an septambr disnftrantnf, la pologn è envè par le nazì. La guerr è declarè.Le conflì oppos d'un cot le pai a regim dictatoal comm l'allmagn nazi e l'italì fasist, de l'otr le democratis comm la france e l'anglterr.

SECONDA PARTE

Dan un premier temp, l'URSS de Stalin s'antand avec Hitler, e les Etas-Uni(Devi cercare di fare il legamento ad Etas-Unis) se tienn a l'ecart du confli josc'ha l'attac de Perl Harbour par le Japon an decembr disnfcarante-un. An disnfcarant, le arm frances ne puv evite le desastre. Bientò, la muat du nort du Paì è occupè par le Allmand
 
Ultima modifica:
Ti ricordo che non so se è tutto giuusto.

FRANCESE :
LA SECONDE GUERRE MONDIALE


En 1939, l'Allemagne de Hitler annexe l'Autriche et la Tchecoslovaquie. En septembre 1939, la Pologne est envahie par les nazis. La guerre est declaree.
Le conflit oppose d'un cote les pays a regime dictatorial comme l'Allemagne nazie et l'Italie fasciste, de l'autre les democraties comme la France et l'Angleterre. Dans un premier temps, l'URSS de Staline s'entend avec Hitler, et les Etats-Unis se tiennent a l'ecart du conflit jusqu'a l'attaque de Pearl Harbour par le Japon en decembre 1941. En 1940, les armees francaises ne peuvent eviter le desastre. Bienteit, la moitie du nord du Pays est occupee par les Allemands. Le Marechal Petain demande l'armistice. Il crèe le government de Vichy. L’ Etat francais supprime les libertes, offre de collaborer avec Hitler et fait arreter les Juifs. De Londres, le general De Gaulle invite les Francais a resister ou a poursuivre la guerre en venant le rejoindre. Des Francais libres combattent sur tons les fronts aux cotes des allies. Lorsque les allies debarquent en Normandie le 6 juin 1944, puis en Provence le 15 aoilt, les maquis harcelent l'ennemi, les resistants font sauter les trains qui transportent les troupes allemandes. Paris est libere. L’Allemangne est signee, a Reims le 7 mai 1945. La Seconde Guerre mondiale est finie.

FRANCESE PRONUNCIA :

an disnftrantnf, l'allmagn d'hitler annex l'otrisc e la secoslovachì. an septambr disnftrantnf, la pologn è envè par le nazì. La guerr è declarè.Le conflì oppos d'un cot le pai a regim dictatoal comm l'allmagn nazi e l'italì fasist, de l'otr le democratis comm la france e l'anglterr. Dan un premier temp, l'URSS de Stalin s'antand avec Hitler, e les Etas-Uni(Devi cercare di fare il legamento ad Etas-Unis) se tienn a l'ecart du confli josc'ha l'attac de Perl Harbour par le Japon an decembr disnfcarante-un. An disnfcarant, le arm frances ne puv evite le desastre. Bientò, la muat du nort du Paì è occupè par le Allmand.L Marscial Peten demand l'armistis. Il crè le governmont de Viscy. L'Eta franse supprim le libertè, offr de collaborè avec Hitler e fet arretè le Juifs. D Londr, le general De Goll invit le Franses a resist o a pursuivr la guerr an venant le rejoindre. De Franses libr combatt sur tons le front ao cotè des allis. Lors les allie debarcan an Normandì le Sis Juan disnfcarant-catr, pui an Provanc le Chenz olt, le machi harclan l'ennemi, le resistant fon sote le tren chi trasport le trup allmand. Parì è libr. L'Allmagn è signè, a Reims le Sept Mè disnfcarant-cenc. La Second Gherr mondial è finì.
 
Scusa ma la pronuncia in italiano seno falla sul traduttore di google!