Problema risolto problema traduzione locale_string (file 2010)

[gmort]

salve a tutti, io ho provato a tradurre a mano il file locale_string.txt, ma non funziona e invece ke le scritte in tedesco adesso appaiono le sceitte in cinese, sapete dirmi cosa c'è ke nn va in questa traduzione?
ho tradotto questa stringa da così:

"%dÃÊ ³²¾Ò½À´Ï´Ù.";
"Noch %d Sekunden bis zum Beenden.";

a così:

"%dÃÊ ³²¾Ò½À´Ï´Ù.";
"stai per essere scollegato dal server tra %d.";

ma invece ke la scritta in italiano quando scollego escono i simboli cinesi, xkè?

 

[Marta220]

Riferimento: problema traduzione locale_string (file 2010)

salve a tutti, io ho provato a tradurre a mano il file locale_string.txt, ma non funziona e invece ke le scritte in tedesco adesso appaiono le sceitte in cinese, sapete dirmi cosa c'è ke nn va in questa traduzione?
ho tradotto questa stringa da così:

"%dÃÊ ³²¾Ò½À´Ï´Ù.";
"Noch %d Sekunden bis zum Beenden.";

a così:

"%dÃÊ ³²¾Ò½À´Ï´Ù.";
"stai per essere scollegato dal server tra %d.";

ma invece ke la scritta in italiano quando scollego escono i simboli cinesi, xkè?

Hai scaricato il file big5_string.txt?

 

[gmort]

Riferimento: problema traduzione locale_string (file 2010)

emmm, no, ho solo modificato il file locale_string.txt, ma big 5 nn lo trovo (ricordo ke ho file 2010)

 

[Kalkbrenner]

Riferimento: problema traduzione locale_string (file 2010)

@gmort prova questa big5_string.txt

Perfavore, Entra oppure Registrati per vedere i Link!

fammi sapere

 

[gmort]

Riferimento: problema traduzione locale_string (file 2010)

ma dove va inserito quel big 5? ke trovo solo local_string

 

[Marta220]

Riferimento: problema traduzione locale_string (file 2010)

ma dove va inserito quel big 5? ke trovo solo local_string

• Una volta scaricato prendi il file e rinominalo da big5_string a locale_string.
• Collegati al pserver con WinSCP o un altro qualsiasi programma ftp e sostituisci il file locale_string che si trova in questo percorso: /usr/home/game/share/locale/germany (adattalo al tuo, questo percorso è il mio)
  con quello che hai scaricato e rinominato.
• Fai un reboot attraverso il comando shutdown -r now

 

[gmort]

Riferimento: problema traduzione locale_string (file 2010)

risolto, grz ^^

 

[Marta220]

Riferimento: problema traduzione locale_string (file 2010)

@BillieJoe. Problema risolto, sposta e rinomina grazie.

 

[Pojus]

Riferimento: problema traduzione locale_string (file 2010)

Rinomino