Shakira - Addicted to You

[#Neaples]

[video=youtube;MntbN1DdEP0]https://www.youtube.com/watch?v=MntbN1DdEP0[/video]

Testo:

Spoiler

Debe ser el perfume que usas
O el agua con la que te banas
Pero cada cosita que haces
A mi* me parece una hazana
Me besaste esa noche
Cual si fuera el unico dia de tu boca
Cada que yo me acuerdo
Yo siento en mi pecho el peso de una roca
Son tus ojos marrones
Con esa veta verdosa
Es tu cara de nino
Y esa risa nerviosa
I’m addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I’m addicted to you
Quiero que te dejes querer
I’m addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I’m addicted to you
Quiero que te dejes querer
Por el puro placer de flotar
Ahora si me llevo la corriente
Ya no puedo dormir ni comer
Como lo hace la gente decente
Y tu recuerdo ha quedado
Asi* como un broche prendido en mi almohada
Y tu en cambio que tienes memoria de pez
No te acuerdas de nada
Son tus manos de hombre
El olor de tu espalda
Lo que no tiene nombre
Lo logra tu mirada
I’m addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I’m addicted to you
Quiero que te dejes querer
I’m addicted to you
Porque es un vicio tu piel
Baby I’m addicted to you
Quiero que te dejes querer

Traduzione:

Spoiler

Devo essere il profumo che usi
O l’acqua con la quale fai il bagno
Ma ogni piccola cosa che fai
Mi sembra una grande impresa
Mi hai baciato quella notte
Quello fu l’unico giorno della tua bocca
Ogni volta che ci penso
Sento nel mio cuore il peso di una roccia
Sono i tuoi occhi marroni
Con quella striscia verde
E la tua faccia da bambino
E quella risata nervosa
Sono in piena dipendenza da te
Perché la tua pelle è un vizio
Baby sono in piena dipendenza da te
Voglio che ti lasci volere
Sono in piena dipendenza da te
Perché la tua pelle è un vizio
Baby sono in piena dipendenza da te
Voglio che ti lasci volere
Per il puro piacere di galleggiare
Ora, mi lacio prendere dalla corrente
Non riesco a dormire o mangiare
Come fanno le persone oneste
Il ricordo di te c’è ancora
Così, come una spilla agganciata al mio cuscino
Tu invece hai la memoria di un pesce
Non ricordi niente
Sono le tue mani da uomo
L’odore della tua schiena
Colui che non ha un nome
Arrivò il tuo sguardo
Sono in piena dipendenza da te
Perché la tua pelle è un vizio
Baby sono in piena dipendenza da te
Voglio che ti lasci volere
Sono in piena dipendenza da te
Perché la tua pelle è un vizio
Baby sono in piena dipendenza da te
Voglio che ti lasci volere

 

[ebello]

Il ritmo latino-americano è un fattore che rende la canzone ancora più calda di quanto la possono rendere le immagini della Shakira versione sensuale. La paragonerei ad una pantera sexy, pronta ad assalirti con la sua voce particolare e la passione che solo le donne del centro-america / sud america hanno. Già avevo sentito in passato questa canzone, mi piaceva ai tempi e mi piace tutt'ora, una canzone degna di una grande donna.

 

[#Neaples]

Il ritmo latino-americano è un fattore che rende la canzone ancora più calda di quanto la possono rendere le immagini della Shakira versione sensuale. La paragonerei ad una pantera sexy, pronta ad assalirti con la sua voce particolare e la passione che solo le donne del centro-america / sud america hanno. Già avevo sentito in passato questa canzone, mi piaceva ai tempi e mi piace tutt'ora, una canzone degna di una grande donna.

Madò, questa donna ha solamente 37 anni, ma dove? Sembra che ha 20 anni, forse anche qualcosina in più, non esageriamo ..
Comunque concordo con tutto quello che hai detto! Le donne del centro-america/sud-america per loro e come una tradizione questa passione.