Sistar - Shake It

[Miriel]

Video:
[video=youtube;x9-TIy7WPQI]https://www.youtube.com/watch?v=x9-TIy7WPQI[/video]

Testo:

Spoiler

Neomaneul yuhokhaneun chum (uuu uuuu!)
Simjange maeryeok balsan jung (uuu uuuu!)
Sonkkeutman seuchyeodo mak kungkungkungkung oh!
Nae mami heundeullyeo

Shake it shake it for me
Shake it shake it for me
Nanana nanana nanana! (hey!)
Nanana nanana nanana! (hey!)
Jjarishan i neukkim nal chumeul chuge hae
Jigeum i sungan (shake it)
Bae bae baby
Rove me love me love me now
Heundeullineun nae mam moreugessni
So let’s dance
Just shake it let’s dance
Jom deo hashage wanjeon waildeuhage
Make it louder uuu
Deo keuge make it louder uuu
Nal jakku heundeureo heundeureo
Nollage heundeureo
(shake it oh shake it)
Bamsae nawa shake it baby
Aju funhago smarthage (heundeulheundeureo)
Onmomi jjirisjjirit uri duri (heundeulheundeureo)
Simhage tonghani yeogi bulnasseuni
When i move umjigyeo jari jabasseuni
Shake it shake it for me
Shake it shake it for me
Nanana nanana nanana! (hey!)
Nanana nanana nanana! (hey!)
Jjarishan i neukkim nal chumeul chuge hae
Jigeum i sungan (shake it)
Bae bae baby
Rove me love me love me now
Heundeullineun nae mam moreugessni
So let’s dance
Just shake it let’s dance
Jom deo hashage wanjeon waildeuhage
Make it louder uuu
Deo keuge make it louder uuu
Nal jakku heundeureo heundeureo
Nollage heundeureo
(Shake it oh shake it)
Bamsae nawa shake it baby
Shake it oh shake it
Shake it up shake it for me
Shake it oh shake it
Shake it up shake it for me
Shake it oh shake it
Shake it up shake it for me
Shake it oh shake it
Shake it up shake it for me
Shake it for me my baby
Shake it for me my baby
Geureohge modu moyeo dance
Just shake it let’s dance
Jom deo hashage wanjeon waildeuhage
Make it louder uuu
Deo keuge make it louder uuu
Nal jakku heundeureo heundeureo
Nollage heundeureo
(Shake it oh shake it)
Bamsae nawa shake it baby

​

Traduzione:

Spoiler

Una danza solo per tentarti
Sto mandando il mio fascino nel tuo cuore
Solo toccando lievemente le nostre dita, il mio cuore batte
Il mio cuore sta tremando
Scuotilo scuotilo per me
Scuotilo scuotilo per me
Nana nana nana (hey)
Nana nana nana (hey)
Questa sensazione elettrizzante mi fa ballare
In questo momento (scuotilo)

Bae bae baby
Amami amami amami ora
Non conosci il mio cuore tremante?
Quindi balliamo
Scuotilo, balliamo
Un po’ più sexy, completamente selvaggio
Rendilo più intenso
Di più, rendilo intenso
Continua a farmi scuotere
Scuotimi in modo sorprendente
(Scuotilo oh scuotilo)
Tutta la notte, con me, scuotilo baby
Molto divertente e intelligente (scuotilo scuotilo)
I nostri corpi sono tutti elettrici, noi due (scuotilo scuotilo)
Siamo veramente connessi, questo posto va in fiamme
Quando mi muovo, muovo, noi troviamo il nostro spazio
Scuotilo scuotilo per me
Scuotilo scuotilo per me
Nana nana nana (hey)
Nana nana nana (hey)
Questa sensazione elettrizzante mi fa ballare
In questo momento (scuotilo)
Bae bae baby
Amami amami amami ora
Non conosci il mio cuore tremante?
Quindi balliamo
Scuotilo, balliamo
Un po’ più sexy, completamente selvaggio
Rendilo più intenso
Di più, rendilo intenso
Continua a farmi scuotere
Scuotimi in modo sorprendente
(Scuotilo oh scuotilo)
Tutta la notte, con me, scuotilo baby
Scuotilo oh scuotilo
Scuotilo muovilo per me
Scuotilo oh scuotilo
Scuotilo muovilo per me
Scuotilo oh scuotilo
Scuotilo muovilo per me
Scuotilo oh scuotilo
Scuotilo muovilo per me
Scuotilo per me baby
Scuotilo per me baby
Tutti quanti venite a ballare
Scuotilo, balliamo
Un po’ più sexy, completamente selvaggio
Rendilo più intenso
Di più, rendilo intenso
Continua a farmi scuotere
Scuotimi in modo sorprendente
(Scuotilo oh scuotilo)
Tutta la notte, con me, scuotilo baby

Fonte testo:

Perfavore, Entra oppure Registrati per vedere i Link!

Fonte traduzione:

Perfavore, Entra oppure Registrati per vedere i Link!

 

[ebello]

Mi fa piacere vedere che ti piace il k-pop, non molto tempo fa avevo creato una discussione proprio su questa canzone nella sezione "Musica" per discuterne (http://www.sciax2.it/forum/musica/sistar-shake-683339.html). Resta di fatto una canzone che ha riscosso abbastanza successo, considerando i 15 milioni di visualizzazioni su youtube ^^

 

[Miriel]

Avevo visto anche io quella discussione.
Felice piaccia anche a te, allora. Sara che è una canzone molto allegra e ha un video simpatico, o magari che ho una piccolissima (piccolissima, giuro) ossessione per Hyolin, ma la canzone mi è piaciuta fin da subito ahah ^^
Comunque sì, pur essendo appena uscita ha riscosso molto successo, un po' come Shake That Brass di Amber delle f(x).