Probabilmente hai modificato la lingua predefinita della tastiera, vai su:
Pannello di controllo > Orologio e opzioni internazionali > Cambia metodi di input, ed inserisci Italiano.
Forse hai impostato la lingua della tastiera in inglese..
Guarda ti conviene fare un ripristino , più o meno a quando nn avevi questo problemuccio