Non c'è una soluzione nel resettare proprio il sistema del IBM e di installare da capo i driver?
Quindi è un problema comune a Windows 2000 e 2003, mi viene a questo punto quasi da pensare che sia l'hard disk difettoso (magari si è guastato, considerato comunque che è un computer molto vecchio).
Io proverei sinceramente a sostituirlo.